Am 8. Oktober zeigt das ETA Hoffmann Theater die deutsche Erstaufführung von „Hänsel & Greta & The Big Bad Witch“ von Kim de l’Horizon. Auch in dieser Bühnen-Adaption der Grimm’schen Geschichte verirrt sich das Geschwisterpaar im Wald, beziehungsweise, in dem, was von ihm übrig ist.
Wer kennt nicht das Märchen von Hänsel und Gretel? Aber können wir dieses Märchen von den Eltern, die ihre Kinder loswerden wollen, weil sie sie nicht mehr ernähren können, noch wie die Brüder Grimm erzählen? Wenn der Wald stirbt, die Luft verpestet ist und der Winter nicht mehr Winter ist, sondern nur noch schmuddelig grau? „Auf keinen Fall“, findet Kim de l’Horizon und hat darum das bekannte Volksmärchen zu „Hänsel & Greta & The Big Bad Witch“ umgeschrieben.
Zwar nehmen Hänsel und Gretel auch in dieser Version ihre Geschicke selbst in die Hand. Doch ihre privaten Probleme verblassen angesichts des Zustands der Welt. Es gibt nicht nur das Märchen nicht mehr, auch den Märchenwald suchen sie vergeblich, weil der durch Plantagen ersetzt wurde, auf denen die neue Lebensdroge „Vitalin“ angebaut wird. Gretel verwandelt sich in Greta (Ähnlichkeiten mit lebenden Personen der Zeitgeschichte sind kein Zufall) und Hänsel lässt sich von der Hexe verhexen, um die Welt doch noch zu retten.
Aber wie soll diese Weltrettung aussehen? Wer kann wirklich etwas tun, wer kann ihnen dabei helfen? Die Erde selbst erklärt sich für einfach nicht gewillt. Die Menschen wollen nicht zusammenarbeiten. Und der große Hunger ist immer noch da. Vielleicht können ja statt der Menschen die Flechten helfen? Schließlich sind sie immer im Plural.
Deutsche Erstaufführung
Kim de l’Horizon, für den Roman „Blutbuch“ mit dem Deutschen und dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet, verhandelt die großen Fragen unserer Zeit in einem Märchen-Remix. Mal gereimt, mal in einer Mischung aus Slang und Neuerfundendem machen sich Hänsel und Greta auf die Suche nach Verbündeten im scheinbar aussichtslosen Kampf ums Überleben der Welt.
Nun bringt das ETA Hoffmann Theater die Adaption der Geschichte der Gebrüder Grimm in deutscher Erstaufführung auf die Bühne. Regie führt Wilke Weermann, das Bühnen- und Kostümbild hat Lara Scherpinski entworfen, für Musik und Sounddesign ist Constantin John zuständig und die Dramaturgie stammt von Armin Breidenbach. Wiebke Jakubicka-Yervis, Jeanne Le Moign, Alina Rank und Ewa Rataj übernehmen die Spielrollen. Premiere von „Hänsel & Greta & The Big Bad Witch“ ist am 8. Oktober, weitere Aufführungen zeigt das ETA Theater am 10., 12., 14., 25., 26. und 29. Oktober.
